Heidi 21. Bölüm - Clara Ayağa Kalkıyor

Heidi, sabah kötü bir rüya ile uyanır. Clara'yla yaşadıkları geçen ki olaya canı çok sıkılmıştır. Clara'nın odasına gidip oyun oynamak ister. Clara, Heidi'ye biraz mesafeli davranıyordur. Heidi ve büyükanne onu güldürmek için müzik çalışma odasına girerler. Heidi onu güldürmeye çalışsa da Clara gülümsemeden odadan ayrılır. Onun mutlu etmeye çalışsalar da Clara çok üzgündür. Onun tekrar gülümsemesi için bahçeye salıncak yapacaklardır. 

Bayan Rottenmeier'ı büyükanne oyalarken Heidi ve Sebastian da salıncağı kurmaya başlar. Sebastian yardımıyla onu salıncağa bindirirler. Clara, çok mutsuzdur. Asla bir daha yürüyemeyeceğini düşünmektedir. Heidi ile tartışırlar. Heidi de ağlayarak odasına gider. Clara, Heidi'yi üzdüğü için çok pişman olmuştur. Sabah onu bir sürprizle uyandırır. Büyükannenin yardımıyla ayağa kalmış bir şekilde karşısında duruyordur. Heidi, çok sevinip arkadaşına sarılır. Sonra birlikte bahçeye kurdukları salıncakta gülerek sallanırlar.