Heidi 39. Bölüm - Kardelen
Heidi ve Clara, dağlarda koşarak eğlenmektedirler. Peter de onlarla birliktedir. Clara, bir hafta sonra köprü açılışında gideceği için çok üzgündür. Köprü yapımı nerdeyse tamamen bitmiştir. Heidi son çiviyi de tahtaya çakınca köprü tamamlanmış olur. Daha sonra tren istasyonunda Frankfurt'tan Dete ve Sebastian'ın gelmesini beklerler. Trenden indiklerinde Heidi, Dete teyzesine sarılarak özlem giderir. Büyükbaba, Dete'ye karşı soğuk davranıyordur. Heidi, konuyu değiştirerek kulübeye gideceklerini söyler. Açılışa gitmeden önce dağlarda piknik yapmaya giderler.
Piknik yapacakları yerde kardelen geçidi vardır. Hepsi dağları çok beğenmişlerdir. Pikniklerini yapıp grup kurarak kardelen aramaya çıkarlar. Heidi, Clara ve Peter marmutları görünce onları izlerler. Dete ve büyükbaba da aralarında tartışınca Dete ve Sebastian gruptan ayrılır. Sebastian, karların olduğu dağın tepesinde kardelen görür. Kardeleni almaya çalıştığı sırada çığ üzerine düşer. Dete bağırarak hemen yardım ister. Büyükbaba, Joseph ile karın üstünde Sebastianı arar. Sebastian'ın omuzu sakatlanmıştır. Onu karların içinden bulup çıkarır.
Dete, büyükbabaya Sebastian'ı kurtardığı için teşekkür eder. Aralarındaki sorunu da çözerler. Sebastian'ın bulduğu kardelen ise kökünden kopmuştur. Heidi ve arkadaşları da onu belirledikleri yere dikeceklerdir. Bay Seseman da kardeleni çekerek, Clara'nın odasına resmi asacaktır. Açılış zamanı gelmiştir. Tüm kasaba halkı açılışa gelmişlerdir. Köprüyü herkes çok beğenmiştir. Heidi, kasaba halkına karşı güzel bir konuşma yapar. Daha sonra hep birlikte köprünün önünde bir aile fotoğrafı çekerler.
