Twirlywoos 9. Bölüm - Bu Taraftan, Bu Taraftan

Twirlywoos gerçek dünyadaki bir parkta, bir kadının fırlatıp attığı topu yakalayan köpeği izliyorlardır. Kadın topu bir bu taraftan bir şu taraftan köpeğin yakalaması için fırlatır. Kadının fırlattığı top Twirlywoos'ların saklandığı çalılıkların arasına girer. Toodloo, Chickedy ve Chick'in getirmesi için kadını ve köpeği taklit ederek topu fırlatır. Toodloo topu bir bu taraftan bir şu taraftan atar. Chick ve Chickedy topu yakalamak için koştuklarında köpek onların elindeki topu fark edip peşlerinden koşar. Chick ve Chickedy köpekten kurtulmak için topu Toodloo'ya fırlatırlar. Köpek onun da peşine verir. Toodloo da köpekten kurtulmak için Topu BigHoo'ya fırlatır. 

Köpek bu sefer hepsinin peşinden koşunca Twirlywoos'lar havalanıp topu köpeğe atarlar. Kırmızı teknelerine gelirler. Teknenin içinde bir masa vardır. Masanın etrafına toplanırlar. Bir de meyve çayı makinesi vardır. Toodloo kocaman bir portakal yapıp suyunu sürahiye döker. Fakat portakal suyu çayı çok az çıkar. Sürahiye damla damla döküyordur. Toodloo hızla koşarak bir bu tarafa bir şu tarafa hızla sürahiye gidip gelip doldurur. Sonunda portakal bitince sürahideki portal suyu çayını bardaklarına koyup içerler. Renkli halkalarda bir bu taraftan bir şu taraftan gidip gelir. Twirlywoos'lar renkli halkaların peşinden gidip içine yerleşirler. Gitme vakti gelmiştir. Kırmızı tekne hareket edip denizde giderler.