Amalia, yeni aldığı patenlerle kaymaya gitmek için Smarta'nın evine gider. Smarta da mevsime uygun üstünü giyerek Amalia ile birlikte kaymaya giderler. Sıcaklık yükseldiği için buz eriyince Amalia çok üzülür. Smarta'nın aklına yapay buz pistine gitmek gelir. Navigatör ile buz pistine nasıl gideceklerini öğrenip yola çıkarlar. Alışveriş merkezinin beşinci katında olan buz pistine giderek kayarlar.