Arı Maya - Yanıltıcı Görüntüler

Maya ve Willy acele ile kozadan çıkacak olan kelebekleri izlemeye giderler. Bu sırada başka bir tırtıl olan Momo ile tanışırlar. Tanıştıkları bu tırtıl kelebek olabilmek için kendini toprağa gömer. Ertesi günde Maya telaşlı arıları görünce ne olduğunu anlamak için hemen kovana gider. Maya kovana gittiği zaman karşısında gördüğü böceği başta tanıyamaz ama daha sonradan fark eder ki yeni tanıştığı arkadaşı. Maya arkadaşı Momo'ya kendini hatırlatmak istese de o Maya'yı hatırlamaz. Bunun üzerine Maya tekrar hatırlaması için onun en sevdiği yiyecek olan bitki özünü getirir. Momo bitki özünün kokusunu alınca en sevdiği yiyeceği ve arkadaşı Maya'yı hatırlamaya başlar. Momo hafızasını tekrar kazanınca kovandan ayrılır ve eskiden olduğu gibi sadece bitki özü yemeye devam eder.