Heidi 38. Bölüm - Affetmek
Clara artık daha iyi yürüyordur. Peter ise gece rüyasında tekerlekli sandalyeyi attığını görür. Bu yaptığından çok pişman olmuştur. Heidi, Peter'le bugün barışacaktır ve onunla keçileri otlatmaya gidecektir. Fakat Peter henüz keçileri almaya gelmemiştir. Bu sırada Clara'nın babası ve büyükannesi onlara sürpriz yapmak için daha erken gelmişlerdir. Büyükbabasının kulübesini aramaya çıkarlar. Karşılarında Peter'i görünce ona sorarlar. Peter karşılarında onları görünce çok korkar. Çünkü tekerlekli sandalyeyi attığı için geldiklerini düşünüyordur. Onları yanlış yere yönlendirip hemen eşyalarını evden alır. Büyükannesi neden gittiğini sorduğunda ise çok kötü bir şey yaptığını söyleyip gider. Bay Seseman ve büyükanne kasabadakiler onlara söyleyince Peter'in yanlış yönlendirdiğini anlarlar.
Heidi ve Clara ise bu sırada kulübenin önünde dans ediyorlardır. Joseph'in uyarısıyla patika yoluna bakarlar. Bay Seseman ve büyükanneyi görünce çok şaşırırlar. Hemen onlara belli etmeden kulübenin önünde otururlar. Bay Seseman ve büyükanne gelince de Clara yürüyerek onları karşılar. İkisi de Clara'nın yürüdüğüne çok şaşırırlar. Bay Seseman mutluluktan Clara'ya sarılır. Daha sonra büyükbaba da köprü yapımından kulübeye gelir. Hep birlikte oturup sohbet ederler. Peter'in annesi de her yerde Peter'i arıyordur. Durumu büyükbabasına ve Heidi'ye söyler. Hemen Peter'i aramaya çıkarlar. Joseph derenin oradan bağırınca tekerlekli sandalyeyi kayaların arasında görürler. Bunu Peter'in yaptığını düşünürler.
Heidi arkadaşını üzmek istemediği için ağaç eve gider. Büyükbaba da tekerlekli sandalyeyi düştüğü yerden almaya gider. Heidi, ağaç eve gittiğinde Peter'in orada olduğunu düşünerek konuşur. Artık Clara'nın sandalyeye ihtiyaç duymadığını söyler. Peter bunu duyunca merdiveni aşağıya sarkıtır. Heidi yukarı çıktığında Peter'in ağladığını görür. Onunla barışmak istediğini ve sandalye içinde affetiğini söyler. Birlikte kulübeye döndüklerinde Bay Seseman ve diğerleri de Peter'in bu yaptığını affederler. Çünkü Peter, Heidi'yi çok özlediğinden ve kaybetmek istemediğinden yapmıştır. Peter, Clara'nın da onlarla birlikte gün batımını izlemesi için çağırır. Hep birlikte yemek yedikten sonra üç arkadaş, ağaç evine gidip bu sırrı Clara'yı da dahil ederek ant içerler ve gün batımını seyrederler.
