Heidi 13. Bölüm - İlkbahar'ın Sonu
İlkbaharın sonu geldiği için Heidi'nin teyzesi onu almaya trenle gelmiştir. Heidi bu sırada Peter'in çoban olma sınavına girecektir. Dedesi ona bir düdük hediye eder. Heidi düdüğü çok beğenmiştir. Peter gelince birlikte keçileri otlatmaya giderler. Peter, Heidi'nin keçi çobanı olması için sınav hazırlamıştır. Heidi, her birini tek tek yerine getirirse gerçekten bir çoban olacaktır. Bu sırada Heidi'nin teyzesi büyükbabasına Heidi'yi almaya gelir. Büyük babası, Heidi'yi vermemekte kararlıdır. Beta teyzesi, Heidi'nin orada güzel bir eğitimin olacağını ve daha iyi bir yerde yetişeceğini söyler.
Dedesi Heidi'yi göndereceği için çok üzgündür. Sonunda Heidi'nin iyiliği için kabul eder. Heidi ise bu sırada çoban olma sınavının son aşamasındadır. Bu sınav daha çok zordur. Nehrin üzerindeki taşlara basarak en inatçı keçiyi karşıya geçirecektir. Keçi çok inatçı olduğu için bir türlü karşıya geçiremez. Sonra aklına dedesinin verdiği düdük gelir. Düdüğü çalınca keçi hemen onun peşinden nehrin karşısına geçer. Heidi tüm sınavları geçmiştir. Artık o da bir keçi çobanıdır. Peter ve Heidi çok mutlu olurlar. Heidi hemen dedesine haber vermeye gider. Fakat karşısında teyzesi Beta ile karşılaşır.
Teyzesi onu artık Frankfurt'a götüreceğini söyler. Heidi ağlayarak gelmeyeceğini söyler. Çünkü o dağlara, dedesine ve arkadaşı Peter'e çok alışmıştır. Bu dağlardan hiç gitmek istemiyordur. Dedesine sarılıp gitmek istemediğini söyler. Dedesi çok üzgün olduğu için ona cevap bile veremez. Teyzesi sadece iki üç günlüğüne gideceklerini söyleyince Heidi kabul eder. Dedesiyle vedalaşıp trene doğru giderler. Heidi, büyükanne ve Peter'le vedalaşmak istiyordur. Fakat teyzesi trene geç kalacaklarını söyleyip trene doğru giderler.
Peter ise çobanları sevinçle büyükbabaya getirir. Çünkü Heidi keçi çobanı olduğu için çok mutlu olmuştur. Büyükbabası Heidi'nin teyzesiyle birlikte Frankfurt'a gideceğini söyleyince o da çok üzülür. Onunla vedalaşmak istiyordur. Joseph, Heidi'nin unuttuğu bebeğini getirince ona vermek ve vedalaşmak için tren istasyonuna giderler. Heidi trene bindiğinde Peter camdan ona seslenir. Heidi onu görünce hemen trenden inip Peter ve dedesine sarılır. Onları özleyeceği için çok üzgündür. Dedesi ona bebeğini verince Peter ve büyükbabasıyla vedalaşıp trene biner.
